Fichero LŽame para el Imposition Publisherª (Macintosh) ÁIMPORTANTE! Antes de seguir adelante, por favor, lea y acepte los tŽrminos en el fichero LICENCIA. Contenido de este fichero LŽame: 1. Introducci—n 2. Requisitos del sistema 3. Instalaci—n 4. Tres pasos para la utilizaci—n del Imposition Publisher 5. Procesar PDF en el Imposition Publisher 6. Documentaci—n 7. Limitaciones de la versi—n Demo 8. Adquirir el Imposition Publisher 9. Soporte tŽcnico Introducci—n El Imposition Publisher es verdaderamente una soluci—n total multiplataforma para la imposici—n electr—nica, que puede ejecutarse en Macintosh, Windows e Unix. Ya sea en trabajos para CTP, para obtenci—n de pel’cula o para impresi—n digital, el Imposition Publisher es r‡pido, eficiente y por encima de todo f‡cil de utilizar. El Imposition Publisher se ha utilizado para realizar imposiciones de libros y revistas desde 1990, y est‡ siendo utilizado por m‡s de 4.000 usuarios alrededor del mundo. Se trata de una aplicaci—n œnica por su innovadora utilizaci—n de drivers de programas, con una funci—n m‡s all‡ que simplemente filtros, permitiendo extraer m‡s informaci—n de forma autom‡tica de los ficheros PostScript que de otro modo se tendr’a que entrar manualmente. El flujo de trabajo PDF del Imposition Publisher est‡ al nivel de las mejores aplicaciones permitiendo mezclar en un œnico trabajo ficheros PDF y PostScript. Farrukh Systems ha sido pionera en el desarrollo de software de imposici—n durante los œltimos a–os combinando los beneficios de la familiaridad en los interfaces de usuario Macintosh y Windows con la potencia de los servidores de ficheros Unix, Windows NT y Macintosh. El resultado ha sido un gran salto en productividad y rendimiento de las redes. La versi—n Cliente-Server incluye cinco clientes como est‡ndar, pero los usuarios pueden tener hasta 100 clientes en ejecuci—n con un œnico servidor. Todo ello combinado con el hecho de no ser necesarias estaciones Mac/PC dedicadas hacen de la adquisici—n de la versi—n Client-Server algo excepcionalmente valioso a nivel econ—mico. Las notas de la versi—n para el Imposition Publisher est‡n disponibles en el fichero Notas de la Versi—n. Este fichero contiene una relaci—n de las nuevas opciones, problemas solucionados y cualquier problema conocido para la versi—n en cuesti—n. Si se quiere consultar sobre un problema, contacte con el soporte tŽcnico, segœn los detalles que se indican al final de este documento. Requisitos del sistema - G4, G3 — PowerMac con Sistema Operativo 8.1 — superior. - 48 MB RAM. - Espacio de disco libre equivalente a dos veces el tama–o de los ficheros a imponer. - Para la funci—n de Previsualizaci—n Ð Adobe Acrobat 3/4/5 (Distiller y Exchange/Reader). - Para procesado de PDF Ð Mac ejecutando sistema operativo MacOS 8.1 — superior, impresoras de escritorio y Adobe Acrobat 3/4/5. Instalaci—n El Imposition Publisher se instala ejecutando la aplicaci—n de instalaci—n IP4.5 Installer y seleccionado una ubicaci—n en su disco duro. Este proceso se cubre en detalle en la Gu’a de Inicio R‡pido en la carpeta de Documentaci—n del CD. La primera vez que se ejecute el Imposition Publisher, aparecer‡ el di‡logo de Instalaci—n. - Versi—n completa: Se debe introducir el nœmero de dongle, el c—digo de versi—n y seleccionar la versi—n correspondiente del menœ desplegable. - Los dongles ADB se deben conectar a un puerto ADB antes de arrancar el ordenador para trabajar correctamente. - Los dongles USB precisan de dos extensiones (RainbowUSBShim y USBSentinel) que se instalan por el instalador. - Versi—n Demo: la versi—n Demo deber’a estar seleccionada en el menœ desplegable. No se precisa ni dongle ni introducir ninguna otra informaci—n. Hacer clic en OK y ya se estar‡ trabajando con la aplicaci—n. La gu’a de Inicio R‡pido en la carpeta de Documentaci—n del CD cubre la instalaci—n y algunos ejercicios simples utilizando los ficheros PostScript de ejemplo. Existen m‡s ejercicios en el cap’tulo Tutorial cubriendo la mayor’a de las posibilidades del Imposition Publisher. Tres pasos para utilizar el Imposition Publisher ÀSe quiere entrar en el programa y empezar a utilizarlo? Usted no quiere perder el tiempo leyendo manuales. Probablemente incluso ya no est‡ leyendo este documento pero, si todav’a est‡ con nosotros: Para realizar una imposici—n r‡pidamente de su trabajo, se necesitan tres cosas: 1. Una Lista de Ficheros (Archivo / Nueva Lista de Ficheros). A–adir entonces los ficheros PostScript (A–adir Ficheros...) a la Lista de Ficheros. 2a. Una Imposici—n (o plantilla) especificando el orden de p‡ginas y su posici—n. Se pueden crear sus propias imposiciones (Archivo / Nueva Imposici—n) o utilizar una de las imposiciones est‡ndar suministradas (BPIF) o Stahl en la carpeta de Imposiciones (Fichero / Abrir). O 2b. Un Flatwork o imposici—n directa (o plantilla) especificando la posici—n de las p‡ginas. Se puede crear Flatworks propios (Archivo / Nuevo Flatwork). Ver el Manual para m‡s informaci—n. 3. Un dispositivo de salida PostScript seleccionado en el selector para imprimir su trabajo impuesto (Archivo / Imprimir). Esta impresora puede ser cualquier impresora l‡ser PostScript, filmadora, platesetter o cualquier dispositivo PostScript. Si se est‡ imprimiendo a un dispositivo m‡s grande que DIN A4 (tama–o carta para las versiones de Estados Unidos), es preciso especificar el tama–o del dispositivo en el di‡logo de Configuraci—n de Dispositivo y guardar los cambios (Elegir Dispositivo en el Di‡logo de Impresi—n). Eso es lo m’nimo que necesita para seguir adelante. Existen muchas otras funciones potentes en el Imposition Publisher, como la configuraci—n de Marcas de Impresi—n y muchas opciones en la Configuraci—n de Impresora para posicionar de forma precisa su imposici—n en la salida. Se pueden ir descubriendo todas estas posibilidades a medida que se va utilizando la aplicaci—n o se puede precisar consultar la Ayuda o la Gu’a del Usuario. Procesar PDF en el Imposition Publisher Para procesar ficheros PDF en el Imposition Publisher se precisa un Power Mac, con un sistema operativo MacOS 8.1 — superior, Impresoras de escritorio instaladas y Adobe Acrobat (versi—n 3 — superior). Entonces se podr‡n tratar sus ficheros PDF del mismo modo que los ficheros PostScript. No se precisan pasos extras ya que todo ya est‡ preparado para poder trabajar de este modo. Incluso se pueden mezclar ficheros PostScript y PDF en el mismo trabajo. VŽase el ApŽndice D del Manual para m‡s informaci—n. Documentaci—n Existe una ayuda completa en l’nea dentro del Imposition Publisher en el menœ Ayuda. El conjunto de manuales se suministra en el CD en la carpeta de documentaci—n. Estos documentos est‡n en formato PDF de Adobe Acrobat. Si no se dispone ya de una copia de Adobe Acrobat Reader o Exchange instalada, se necesitar‡ descargar el programa Acrobat Reader de la p‡gina web de Adobe (www.adobe.com) de forma totalmente gratuita. Limitaciones de la versi—n Demo Si se ha descargado la versi—n Demo de Internet o se ha cargado desde e CD de Demo del Imposition Publisher, el programa se ejecutar‡ con funciones restringidas: - No es posible imprimir a Archivo. - No se pueden guardar Imposiciones, Flatworks ni Listas de Ficheros. - Cada hoja se imprime con el texto Imposition Publisher Demo superpuesto. (Esta œltima restricci—n se puede eliminar temporalmente en caso necesario. Contacte con Farrukh Systems y se le dar‡ un c—digo de versi—n temporal que le permitir‡ imprimir trabajos sin el texto de Demo. Encontrar‡ detalles para contactar m‡s adelante). Adquirir el Imposition Publisher Si se est‡ ejecutando la versi—n Demo, se puede actualizar de forma f‡cil a una copia de evaluaci—n de 30 d’as o a la versi—n completa sin restricciones de Imposition Publisher. Puede contactar con su representante local o con cualquiera de las siguientes direcciones: Representante en exclusiva para habla hispana: Ricard Casals Consultants, S.A. e-mail: rcc_sa@terra.es Tel: +34-93-2046563 Oficina Central de Farrukh Systems e-mail: sales@farrukh.co.uk Tel: +44-20 8207 4249 Soporte tŽcnico Si se encuentran problemas utilizando el Imposition Publisher contacte con su equipo de soporte tŽcnico. Por favor, asegœrese de que se han entendido los principios b‡sicos en la utilizaci—n del Imposition Publisher que se incluyen en la Gu’a de Inicio R‡pido del CD. Si se encuentra cualquier error al imprimir un fichero del Imposition Publisher: Asegœrese de que los ficheros PostScript no est‡n corruptos. ƒste es el problema que ocurre con m‡s frecuencia. Verifique sus ficheros de entrada descarg‡ndolos directamente hacia el RIP o, si se dispone de Acrobat Distiller, creando un fichero PDF. Detalles del soporte tŽcnico E-mail: fsupport@farrukh.co.uk Tel: Desde todo el mundo: +44 20 8207 4249 Fax: +44 20 8207 5992 Web Page: www.farrukh.co.uk © 2003 Farrukh Systems Limited, Clarendon House, 125 Shenley Road, Borehamwood, Herts, WD6 1AG, Reino Unido. Datos del representante en exclusivo para habla hispana: Ricard Casals Consultants, S.A. Via Augusta, 317 08017 Barcelona ESPA„A Tel: +34-93-2046563 Fax: +34-93-2805727 e-mail: rcc_sa@terra.es Web: http://www.rccons.com